Razi Journal of Medical Sciences

fa تأثیر رازک بر نشانه های زودرس یائسگی در زنان پست منوپوز: یک کارآزمایی بالینی دوسوکور کنترل شده The effect of Hop (Humulus lupulus L.) in treating early menopausal symptoms in post-menopausal women: A randomized clinical-controlled trial زنان و زایمان Gynecology پژوهشي Research زمینه و هدف: یکی از درمانهای جایگزینی مطرح برای درمان نشانههای زودرس یائسگی، فیتواستروژنها هستند. رازک یکی از گیاهانی است که حاوی ترکیبات فیتواستروژنی است ولی تا به حال تأثیر آن بر روی نشانههای زودرس یائسگی بررسی نشده است. لذا این مطالعه با هدف تعیین تأثیر قرص رازک بر نشانههای زودرس یائسگی در زنان پستمنوپوز انجام گرفت.<o:p /> روش کار: این کارآزمایی بالینی تصادفی کنترل شده دو سوکور بر روی 60 نفر زن پستمنوپوز شهر تبریز در سال 1392انجام گرفت. نمونه ها با روش بلوکبندی تصادفی به دو گروه 30 نفر تخصیص داده شدند. گروه مداخله، روزانه 500 میلیگرم قرص رازک و گروه کنترل، 500 میلیگرم قرص دارونما (محتوی لاکتوز) را به مدت 90 روز دریافت نمودند. نشانههای زودرس یائسگی با استفاده از مقیاس گرین (63-0) ارزیابی شد که قبل از مداخله، 4، 8 و 12 هفته بعد از مداخله تکمیل گردید. از آزمون ANCOVA برای آنالیز دادهها استفاده شد.<o:p /> یافته‌ها: بین دو گروه از نظر مشخصات دموگرافیک و باروری تفاوت چندانی وجود نداشت. هیچ افت نمونهای در دو گروه تا پایان مداخله وجود نداشت. میانگین نمره کلی گرین به طور معناداری در گروه رازک در پایان هفته چهارم (9/9- تا 6/13- : 95% confidence interval ,7/11- :adjusted difference) ، هفته هشتم (7/21- تا 5/25- ,6/23-) و هفته دوازدهم پس از مداخله (1/28- تا 7/31- , 9/29-) کمتر از گروه پلاسبو بود. هیچگونه اثرات جانبی ناشی از مداخله مشاهده نشد.<o:p /> نتیجهگیری: نتایج نشان داد که قرص رازک جهت درمان نشانههای زودرس یائسگی در زنان پستمنوپوز موثر میباشد. از آنجایی که این گیاه احتمالاً عوارض ناشی از هورمون درمانی را نیز ندارد، بنابراین میتواند به عنوان یک درمان آلترناتیو موثر مدنظر باشد.<o:p /> <a name="OLE_LINK21">Background:</a> Of common alternative treatments for early symptoms of early menopause are phytoestrogens. Phytoestrogenic compounds naturally occur in hop, though there is no study investigating the hop effect on the early symptoms of menopause. This study aims to evaluate the effect of hop (Humulus lupulus L.) in treating early menopausal symptoms and hot flashes (primary outcomes).<o:p /> Methods: In this randomized, double-blind, placebo controlled trial, 60 post-menopausal women were randomly allocated into two groups with ratio of 1:1, receiving the hop or placebo tablets, 500 mg per day for 12 weeks. Early menopausal symptoms were assessed using Greene scale and hot flushes were recorded in a diary before the intervention, and 4, 8 and 12 weeks under-intervention. Data were analyzed using general linear regression model.<o:p /> Results: There was no loss to follow-up during the 12 weeks of intervention. The Greene total score in the hop group was significantly lower than that in the placebo group at 4 (adjusted difference: -11.7, 95% confidence interval: -13.6 to -9.9), 8 (-23.6, -25.5 to -21.7) and 12 (-29.9, -31.7 to -28.1) weeks after intervention. No side events were reported.<o:p /> Conclusions: Hop effectively reduced the early menopausal symptoms and the number of hot flushes in post-menopausal women. Phytoestrogens can be used for reducing the early menopausal symptoms in the postmenopausal period.<o:p /> This study was approved (code 91209) by the Ethic Committee of Tabriz University of Medical Sciences and registered at the Iranian registry of clinical trials, <a name="OLE_LINK41"></a><a name="OLE_LINK40">code IRCT 2013010110324N7 </a>on April 2013.<o:p /> نشانه های زودرس یائسگی, رازک, پست منوپوز, کارآزمایی بالینی Early menopausal symptoms, Hop (Humulus lupulus L.), Post-menopause, Randomized clinical trial 14 24 http://rjms.iums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1764-2&slc_lang=fa&sid=1 Mojgan Mirghafourvand مژگان میرغفوروند Mirg1385@yahoo.com 3900319475328460029281 3900319475328460029281 No Midwifery Department, Tabriz University of Medical Sciences, Tabriz, Iran دانشکده‌ی پرستاری- مامایی، دانشگاه علوم پزشکی تبریز، تبریز، ایران Sakineh Mohammad-Alizadeh-Charandabi سکینه محمد علیزاده چرندابی . alizades@tbzmed.ac.ir 3900319475328460029282 3900319475328460029282 No Social Determinants of Health (SDH) Research Center, Midwifery Department, Tabriz University of Medical Sciences, Tabriz, Iran. مرکز تحقیقات علوم اجتماعی موثر بر سلامت، گروه مامایی، دانشکده‌ی پرستاری- مامایی، دانشگاه علوم پزشکی تبریز، تبریز، ایران Vida Aghamiri ویدا آغه میری vida_bist@yahoo.com 3900319475328460029283 3900319475328460029283 Yes Faculty of Nursing & Midwifery, Tabriz University of Medical Sciences, Student Research Committee Sciences, Tabriz, Iran کمیته تحقیقات دانشجویی، دانشگاه علوم پزشکی تبریز، تبریز، ایران Hossein Nazemiyeh حسین ناظمیه nazemiyehh@yahoo.com 3900319475328460029284 3900319475328460029284 No Tabriz University of Medical Sciences, Tabriz, Iran. دانشکده داروسازی، دانشگاه علوم پزشکی تبریز، تبریز، ایران Sedigheh Soltanpoor صدیقه سلطانپور soltanpoors@yahoo.com 3900319475328460029285 3900319475328460029285 No Tabriz University of Medical Sciences, Student Research Committee Sciences, Tabriz, Iran کمیته تحقیقات دانشجویی دانشگاه علوم پزشکی تبریز، تبریز، ایران.