fa گزارش یک مورد بیمار81 ساله با دو تومور همزمان (SCC مری و تیموما) جراحی عمومی General Surgery موردنگاري case report <p style="DIRECTION: rtl"> <strong> مقدمه </strong>: هرچند وجود تومور بدخیم در مری و یا تیموس به طور جداگانه موضوع شناخته شده و نسبتاً شایعی می باشد، ولی همزمانی این دو در یک بیمار ازجمله موارد بسیار نادر محسوب می گردد. در این مقاله یک مرد 81 ساله با دو تومور همزمان در مدیاستن (تیموما) و مری توراسیک (اسکواموس سل کاسینوما)‌ معرفی می گردد. </p><p> <strong> معرفی بیمار: </strong>بیمار مرد 81 ساله ای است که با شکایت سکسکه و دیسفاژی پیشرونده برای جامدات مراجعه و با تشخیص سرطان مری توراسیک بستری می گردد. بررسی قبل از عمل نشان دهنده تومور نسبتاً حجیم در مدیاستن قدامی می باشد. سابقه بیمار به حدود چهار سال قبل برمی گردد زمانی که در مرکز چشم پزشکی بستری و رادیوگرافی قفسه سینه از وی به عمل می آید. بر مبنای شکایت اصلی، بیمار (دیسفاژی) به اتاق عمل منتقل و ازطریق توراکوتومی چپ هر دو تومور در یک مرحله برداشته می شود . </p><p> <strong> نتیجه‌گیری: </strong>هرچند وجود تومور بدخیم در مری و یا تیموس به طور جداگانه موضوع شناخته شده و نسبتاً شایعی می باشد، ولی همزمانی این دو در یک بیمار ازجمله موارد بسیار نادر محسوب می گردد. در مرور متون قابل دسترس، مورد مشابهی مشاهده نگردید.<strong></strong> </p> <p> <strong> Introduction: </strong>Despite the high incidence of esophageal and thymic carcinoma in human being, co-existence of these two malignant lesions is very rare. In this study we have reported an 81 year old man with a huge mediastinal tumor (Thymoma) and Squamous Cell Carcinoma (SCC) of esophagus. </p><p> <strong> Case report: </strong>An 81 year old man presented with hiccups and progressive dysphagia for solids and was admitted in our hospital as a case of SCC of thoracic esophagus. Pre-operative evaluation showed a huge anterior mediastinal mass. The patient's past history goes back to about 4 years ago, when he was admitted in another center for ophthalmic surgery and chest radiography showed an anterior mediastinal mass. Because of his chief complaint (dysphagia), the patient underwent operation and through the left thoracotomy incision complete resection of mediastinal tumor and esophagectomy was done. </p><p> <strong> Conclusion: </strong>Despite the high incidence of esophageal and thymic carcinoma in human being, co-existence of these two malignant lesions is very rare. </p> تومور مری، تیموما، تومور همزمان Esophageal carcinoma, Thymoma, Co-existence tumors 58 62 http://rjms.iums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1-1023&slc_lang=fa&sid=1 H.R Kadkhodaie حمیدرضا کدخدایی 3900319475328460015702 3900319475328460015702 Yes Tehran University of Medical Sciences and Health Services دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی-درمانی تهران A.R Sadeghi علیرضا صادقی پور 3900319475328460015703 3900319475328460015703 No Tehran University of Medical Sciences and Health Services دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی-درمانی تهران A.R Negahi علیرضا نگهی 3900319475328460015704 3900319475328460015704 No Tehran University of Medical Sciences and Health Services دانشگاه علوم پزشکی و خدمات بهداشتی-درمانی تهران