که ابزاری جهت بررسی وضعیت بیماران مبتلا به آرتریت COOP در این بررسی، پرسشنامه مصور

  روماتوئید بوده و شامل سوالاتی تصویری در خصوص وضعیت فیزیکی، وضعیت روانی، فعالیتهای روزانه،

  فعالیتهای اجتماعی، میزان درد، تغییر در وضعیت سلامتی، وضعیت کلی، امکان دسترسی به کمکهای

  اجتماعی و کیفیت زندگی است، از زبان انگلیسی بدون تغییر در آن به زبان فارسی ترجمه شد ودر32 بیمار

  آرتریت روماتوئید، مورد آزمون قرار گرفت و میزان اعتبار و ثبات آن بررسی گردید. نتایج مطالعه از

  و متغیرهای بالینی (VPS) همبستگی متقاعد کننده ای بین نتایج نمرات پرسشنامه و مقیاس اندازه گیری درد

  قراردادی که به طور معمول توسط روماتولوژیست ها مورد استفاده قرار می گیرد مثل تعدا مفاصل درگیر و

  که توسط آزمون اسپیرمن بدست آمد برخوردار بوده است. ACR کلاس فعالیت بیماران براساس قرارداد

  میزان ثبات آزمون اولیه و آزمون مجدد نیز مشخص گردید.

  به زبان فارسی از ثبات و اعتبار COOP-chart نتایج این مطالعه بیانگر این است که ترجمه پرسشنامه 

  برخوردار می باشد.