Razi Journal of Medical Sciences
مجله علوم پزشکی رازی
RJMS
Medical Sciences
http://rjms.iums.ac.ir
39
journal39
2228-7043
2228-7051
en
jalali
1388
6
1
gregorian
2009
9
1
16
summer
online
1
fulltext
fa
هنجاریابی پرسشنامه سنجش کیفیت زندگی در زنان مبتلا به بیاختیاری ادرار
Validation of Incontinence Quality of Life Questionnaire (I-QOL) in Incontinent Women
زنان و زایمان
Gynecology
پژوهشي
Research
<h2 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt DIRECTION: rtl" dir="rtl"><p><span></span></p><p><span> زمینه و هدف: بیاختیاری ادراری زنان، دارای پیامدهای منفی روی سلامتی است، به گونهای که شرایط اجتماعی، روانی، شغلی و جسمانی زنان را تحت تأثیر قرار میدهد. هدف از طراحی این مطالعه، ارزیابی اعتبار و پایایی پرسشنامه فارسی سنجش کیفیت زندگی در زنان مبتلا به بیاختیاری ادرار</span><span style="FONT-FAMILY: " lang="AR-SA">�</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"><span dir="ltr"></span><font face="Times New Roman">(Incontinence quality of life =I-QOL)</font></span><span dir="rtl"></span><span style="FONT-FAMILY: "><span dir="rtl"></span> <span lang="AR-SA"><font face="B Yagut">بوده است تا بتوان از این ابزار در جهت بررسی کیفیت زندگی زنان مبتلا به بیاختیاری ادرار و همچنین ارتقاء کیفیت مراقبتها و خدمات درمانی بهره برد.</font></span></span><h4 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" dir="rtl"><span>روش بررسی: توسط مطالعه ارزیابی روشهای نشخیصی، پرسشنامههای (</span><font face="Times New Roman"><span dir="ltr">I-QOL</span><span dir="rtl"></span></font><span style="FONT-FAMILY: " lang="AR-SA"><span dir="rtl"></span>) و سنجش سلامت روان</span><span dir="ltr"></span><span dir="ltr"><span dir="ltr"></span><font face="Times New Roman">(Psychological general will being =PGWB)</font></span><span dir="rtl"></span><span style="FONT-FAMILY: " lang="AR-SA"><span dir="rtl"></span> ترجمه شده و همراه با پرسشنامه فارسی</span><span dir="ltr"><br><font face="Times New Roman">(Short – Form 36 =SF 36)</font></span><span dir="rtl"></span><span style="FONT-FAMILY: "><span dir="rtl"></span> <span lang="AR-SA"><font face="B Yagut">جهت تعیین اعتبار و پایایی، در اختیار بیماران مبتلا به بیاختیاری ادرار استرس، ترکیبی و اضطرار که به بیمارستانهای تحت پوشش دانشگاههای علوم پزشکی ایران، همدان و لرستان در نیمه دوم سال 86 مراجعه کردند و معیارهای ورود به مطالعه را داشتند، قرار گرفت. دو پرسشنامه </font></span></span><font face="Times New Roman"><span dir="ltr">PGWB</span><span dir="rtl"></span></font><span style="FONT-FAMILY: "><span dir="rtl"></span> </span><span style="FONT-FAMILY: " lang="AR-SA">و </span><font face="Times New Roman"><span dir="ltr">SF36</span><span dir="rtl"></span></font><span style="FONT-FAMILY: " lang="AR-SA"><span dir="rtl"></span> به <span style="LETTER-SPACING: -0.2pt"><font face="B Yagut">منظور تعیین اعتبار همگرایی </font></span></span><font face="Times New Roman"><span style="LETTER-SPACING: -0.2pt" dir="ltr">I-QOL</span><span dir="rtl"></span></font><span style="FONT-FAMILY: " lang="AR-SA"><span dir="rtl"></span> بکار برده شد. در مجموع 373 نفر پرسشنامهها را در مرحله اول تکمیل کردند و سپس 3 هفته بعد به منظور ارزیابی پایانی، پرسشنامه </span><font face="Times New Roman"><span style="LETTER-SPACING: -0.2pt" dir="ltr">I-QOL</span><span dir="rtl"></span></font><span style="FONT-FAMILY: " lang="AR-SA"><span dir="rtl"></span> مجدداً در اختیار این بیماران قرار گرفت. از روشهای آماری همبستگی پیرسون، تعیین آلفای کرونباخ، تحلیل عامل تأییدی و </span><font face="Times New Roman"><span style="LETTER-SPACING: -0.2pt" dir="ltr">intraclass correlation coefficient</span><span dir="rtl"></span></font><span style="FONT-FAMILY: " lang="AR-SA"><span dir="rtl"></span>، </span><span style="FONT-FAMILY: " lang="AR-SA">جهت تعیین اعتبار و پایایی پرسشنامه استفاده شد.<p></p></span></h4><h4 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" dir="rtl"><span>یافتــهها: آنالیز عامل تأییدی، اعتبار ساختاری پرسشنامه </span><font face="Times New Roman"><span style="LETTER-SPACING: -0.25pt" dir="ltr">I-QOL</span><span dir="rtl"></span></font><span style="FONT-FAMILY: " lang="AR-SA"><span dir="rtl"></span> را تأیید کرد. آلفای کرونباخ برای ارزیابی همسانی درونی امتیاز کلی پرسشنامه </span><font face="Times New Roman"><span style="LETTER-SPACING: -0.25pt" dir="ltr">I-QOL</span><span dir="rtl"></span></font><span style="FONT-FAMILY: " lang="AR-SA"><span dir="rtl"></span>، 96/0 برآورد شد. دامنه آلفای کرونباخ برای ابعاد پرسشنامه از 78/0 تا 93/0 بدست آمد. همچنین ضریب همبستگی درون گروهی (</span><font face="Times New Roman"><span style="LETTER-SPACING: -0.25pt" dir="ltr">Intraclass Correlation Coefficient = ICC</span><span dir="rtl"></span></font><span style="FONT-FAMILY: " lang="AR-SA"><span dir="rtl"></span>) جهت ارزیابی تکرارپذیری مطالعه، 96/0 برآورد شد. به منظور ارزیابی اعتبار همگرایی، ضریب همبستگی پیرسون بین میانگین نمرات کیفیت<br>زندگی بیماران</span><span lang="AR-SA">�</span><span style="FONT-FAMILY: " lang="AR-SA">با میانگین نمرات ابعاد پرسشنامههای </span><font face="Times New Roman"><span style="LETTER-SPACING: -0.25pt" dir="ltr">PGWB</span><span dir="rtl"></span></font><span style="FONT-FAMILY: "><span dir="rtl"></span> <span lang="AR-SA"><font face="B Yagut">و</font></span></span><span style="FONT-FAMILY: " lang="AR-SA">�</span><font face="Times New Roman"><span style="LETTER-SPACING: -0.25pt" dir="ltr">SF36</span><span dir="rtl"></span></font><span style="FONT-FAMILY: " lang="AR-SA"><span dir="rtl"></span> به ترتیب بین 61/0-52/0 و 59/0-47/0<br>برآورد شد. نمرات کیفیت زندگی بیماران ارتباط نزدیکی با بعد سرحال بودن (</span><font face="Times New Roman"><span style="LETTER-SPACING: -0.25pt" dir="ltr">Well being</span><span dir="rtl"></span></font><span style="FONT-FAMILY: " lang="AR-SA"><span dir="rtl"></span>) از پرسشنامه </span><font face="Times New Roman"><span style="LETTER-SPACING: -0.25pt" dir="ltr">PGWB</span><span dir="rtl"></span></font><span style="FONT-FAMILY: " lang="AR-SA"><span dir="rtl"></span> و عملکرد اجتماعی (</span><font face="Times New Roman"><span style="LETTER-SPACING: -0.25pt" dir="ltr">social function</span><span dir="rtl"></span></font><span style="FONT-FAMILY: " lang="AR-SA"><span dir="rtl"></span>) از پرسشنامه </span><font face="Times New Roman"><span style="LETTER-SPACING: -0.25pt" dir="ltr">SF36</span><span dir="rtl"></span></font><span style="FONT-FAMILY: " lang="AR-SA"><span dir="rtl"></span> داشت که ضرایب همبستگی بین آنها به ترتیب 6/0 و 55/0 برآورد شد.<p></p></span></h4><h4 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" dir="rtl"><span>نتیجهگیری: نتایج بدست آمده از این مطالعه نشان داد که پرسشنامه ترجمه شده </span><font face="Times New Roman"><span dir="ltr">I-QOL</span><span dir="rtl"></span></font><span style="FONT-FAMILY: " lang="AR-SA"><span dir="rtl"></span> از ثبات داخلی، اعتبار و پایایی خوبی برخوردار است.<p></p></span></h4></p></h2><p></p>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="Style2"><font face="Verdana"><strong></strong></font></p><p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="Style2"><font face="Verdana"><font style="BACKGROUND-COLOR: #f7f8fc" face="Tahoma"> </font><strong>Background & Aim:</strong> Urinary incontinence has a negative effect on physical, social, psychological and occupational aspects of health in women. The aim of current study was to assess the validity and reliability of the Persian version of urinary incontinence quality of life instrument (I-QOL) in order to determine quality of life in women with urinary incontinence and to promote the quality of medical cares and services.</font></p><p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="Style2"><font face="Verdana"><b>Patients and Method:</b> Through studying evaluative diagnostic procedures and in order to assess the validity and reliability, I-QOL, psychological general well-being (PGWB) and Persian version of SF-36 questionnaires were offered to 373 eligible women with stress, mixed and urge urinary incontinence who were referred to educational hospitals of medical universities of Iran,, Hamedan, and Lorestan during six months. In order to measure the reliability, translated I-QOL questionnaires were completed by the patients 3 weeks later in the same clinics. We used Pearson correlation analysis, Cronbach’s-alpha, confirmatory factor analysis, and intraclass correlation coefficient to assess the validity and reliability of<br>I-QOL questionnaire. </font></p><p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="Style2"><font face="Verdana"><b>Results:</b> Confirmatory factor analysis confirmed structural validity of I-QOL. The internal consistency (Cronbach’s-alpha) was 0.96. The range of internal consistency was between 0.78 and 0.93 for domains of I-QOL questionnaire. Reproducibility by intraclass correlation coefficient (ICC) was 0.96. The correlation between total I-QOL and the subscales of PGWB and SF36 ranged from 0.53 to 0. 61 and 0.47 to 0.59 respectively. I-QOL scores were found to be more closely related to well-being of PGWB (r=0.6) and social function of SF36 (r= 0.55).</font></p><p style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class="Style2"><font face="Verdana"><b><span style="LETTER-SPACING: -0.05pt">Conclusion:</span></b><span style="LETTER-SPACING: -0.05pt"> The obtained results showed I-QOL questionnaire has good reliability, validity and internal consistency for Iranian patients.</span></font><p></p></p><p></p>
بیاختیاری ادراری،کیفیت زندگی ،اعتبار ، پایایی
Urinary Incontinence,Quality of Life, Validity,Reliability
0
0
http://rjms.iums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1-891&slc_lang=fa&sid=1
M.
Nojomi
مرضیه
نجومی
3900319475328460017886
3900319475328460017886
Yes
P.
Baharvand
پرستو
بهاروند
3900319475328460017887
3900319475328460017887
No
M.
Kashanian
مریم
کاشانیان
3900319475328460017888
3900319475328460017888
No