مجله علوم پزشکی رازی

    زمینه و هدف: بی‌اختیاری ادراری زنان، دارای پیامدهای منفی روی سلامتی است، به گونه‌ای که شرایط اجتماعی، روانی، شغلی و جسمانی زنان را تحت تأثیر قرار می‌دهد. هدف از طراحی این مطالعه، ارزیابی اعتبار و پایایی پرسشنامه فارسی سنجش کیفیت زندگی در زنان مبتلا به بی‌اختیاری ادرار�(Incontinence quality of life =I-QOL) بوده است تا بتوان از این ابزار در جهت بررسی کیفیت زندگی زنان مبتلا به بی‌اختیاری ادرار و هم‌چنین ارتقاء کیفیت مراقبت‌ها و خدمات درمانی بهره برد.

روش بررسی: توسط مطالعه ارزیابی روش‌های نشخیصی، پرسشنامه‌های (I-QOL) و سنجش سلامت روان(Psychological general will being =PGWB) ترجمه شده و همراه با پرسشنامه فارسی
(Short – Form 36 =SF 36) جهت تعیین اعتبار و پایایی، در اختیار بیماران مبتلا به بی‌اختیاری ادرار استرس، ترکیبی و اضطرار که به بیمارستان‌های تحت پوشش دانشگاه‌های علوم پزشکی ایران، همدان و لرستان در نیمه دوم سال 86 مراجعه کردند و معیارهای ورود به مطالعه را داشتند، قرار گرفت. دو پرسشنامه PGWB و SF36 به منظور تعیین اعتبار همگرایی I-QOL بکار برده شد. در مجموع 373 نفر پرسشنامه‌ها را در مرحله اول تکمیل کردند و سپس 3 هفته بعد به منظور ارزیابی پایانی، پرسشنامه I-QOL مجدداً در اختیار این بیماران قرار گرفت. از روش‌های آماری همبستگی پیرسون، تعیین آلفای کرونباخ، تحلیل عامل تأییدی و intraclass correlation coefficient، جهت تعیین اعتبار و پایایی پرسشنامه استفاده شد.

یافتــه‌ها: آنالیز عامل تأییدی، اعتبار ساختاری پرسشنامه I-QOL را تأیید کرد. آلفای کرونباخ برای ارزیابی همسانی درونی امتیاز کلی پرسشنامه I-QOL، 96/0 برآورد شد. دامنه آلفای کرونباخ برای ابعاد پرسشنامه از 78/0 تا 93/0 بدست آمد. همچنین ضریب همبستگی درون گروهی (Intraclass Correlation Coefficient = ICC) جهت ارزیابی تکرارپذیری مطالعه، 96/0 برآورد شد. به منظور ارزیابی اعتبار همگرایی، ضریب همبستگی پیرسون بین میانگین نمرات کیفیت
زندگی بیماران�با میانگین نمرات ابعاد پرسشنامه‌های PGWB و�SF36 به ترتیب بین 61/0-52/0 و 59/0‌-‌47/0
برآورد شد. نمرات کیفیت زندگی بیماران ارتباط نزدیکی با بعد سرحال بودن (Well being) از پرسشنامه PGWB و عملکرد اجتماعی (social function) از پرسشنامه SF36 داشت که ضرایب همبستگی بین آن‌ها به ترتیب 6/0 و 55/0 برآورد شد.

نتیجه‌گیری: نتایج بدست آمده از این مطالعه نشان داد که پرسشنامه ترجمه شده I-QOL از ثبات داخلی، اعتبار و پایایی خوبی برخوردار است.